La contaminación por el plástico y el tiburón sarcástico

Drew Sheneman, (c) 2017

 

Esta sería mi traducción personal de lo que dice el tiburón de la viñeta:

«Tómate tu tiempo para prohibir todas esas bolsas y pajitas… Yo ya tengo 60 libras de plástico en el estómago, pero para mí es importante que disfrutes de tu refresco.»

Notas

• 60 libras equivalen aproximadamente a 27 kg.
• En la viñeta, puedes ver que se hace referencia a Snapple: se trata de una marca de refrescos.
• Sharkasm es el título original de la viñeta, que es un juego de palabras formado a partir de shark (‘tiburón’) y sarcasmo.