Fotografía·Traducciones

Las 20 fotos de la semana – The Guardian, 03/06/2017

Las 20 fotos de la semana - The Guardian, 03/06/2017

Caracas, Venezuela

Los manifestantes se reúnen alrededor de una barrera de tráfico durante los enfrentamientos con la policía antidisturbios. Las fuerzas de seguridad usaron gases lacrimógenos y cañones de agua para dispersar a los manifestantes que bloqueaban el paso, durante una protesta contra el gobierno.

Photografía: Fernando Llano/AP

 

Caracas, Venezuela

La policía antidisturbios usa un cañón de agua para romper una marcha de protesta contra el presidente Nicolás Maduro. Los levantamientos contra el gobierno de Maduro han dejado decenas de muertos en los últimos dos meses. La oposición quiere elecciones de forma inmediata, y la liberación de presos políticos.

Fotografía: Fernando Llano/AP

 

Crotona, Italia

Refugiados y migrantes a bordo de un buque de ayuda, aproximándose a Italia. Habían sido rescatados en el mar, después de que uno de los tres barcos de madera volcara parcialmente, dejando más de 30 muertos.

Fotografía: Chris McGrath/Getty Images

 

Matara, Sri Lanka

Fuertes lluvias monzónicas desencadenaron inundaciones y deslizamientos de tierra en Sri Lanka, qur produjeron la muerte al menos a 91 personas, y dejaron otros 110 desaparecidos.

Fotografía: AFP/Getty Images

 

Berlín, Alemania

Un hombre corre para protegerse, en el recinto del memorial del Holocausto, durante una dura tormenta.

Fotografía: Markus Schreiber/AP

 

Chittagong, Bangladesh

La gente camina a la seguridad de la costa, después de que al menos cinco personas murieran cuando el ciclón Mora golpeó el suroeste del país.

Fotografía: EPA

 

Mosul, Irak

Fuerzas de la milicia durante una batalla, en las afueras de Al-Ba’aj, al oeste de Mosul.

Fotografía: Reuters

 

Mosul, Irak

Un coche abandonado, en una calle en ruinas al oeste de Mosul.

Fotografía: Alkis Konstantinidis/Reuters

 

Kabul, Afganistán

Una mujer en el exterior de un hospital, cerca del lugar donde se produjo una explosión en el barrio diplomático de Kabul, que mató al menos a 90 personas e hirió a más de 460.

Fotografía: Mohammad Ismail/Reuters

 

New Jersey, Estados Unidos

Mustafa Elhariry deja su hogar familiar después de una cena de Iftar, para tomar parte en las oraciones de Tarawih en la casa de un amigo, durante el Ramadán.

Fotografía: Amr Alfiky/Reuters

 

París, Francia

Oscuras nubes se agrupan en el cielo, en el partido de dobles masculino, en el Open de Francia, en los que se enfrentan Sam Groth de Australia y Roberto Lindstedt de Suecia, contra Bob Bryan y Mike Bryan de Estados Unidos, en Roland Garros (París).

Fotografía: Julian Finney/Getty Images

 

Auckland, Nueva Zelanda

Auckland, Nueva Zelanda

El capitán de los Leones británico e irlandeses, Sam Warburton, recibe un hongi, un saludo maorí tradicional, tras la llegada del equipo al aeropuerto internacional de Auckland.

Fotografía: Fiona Goodall/Getty Images

Londres, Reino Unido

Arsène Wenger, entrenador del Arsenal, sujeta la copa de la FA Cup, después de que su equipo derrotara al Chelsea por 2-1 en la final de Wembley.

Fotografía: Michael Regan / The FA / Getty Images

 

Kourou, Guayana francesa

Kourou, Guayana francesa

Un cohete Ariane 5 despega del centro espacial de la Guayana francesa, equipado con dos satélites a bordo.

Fotografía: Jody Amiet/AFP/Getty Images

 

Negev, Israel

Negev, Israel

Asistentes al festival de Midburn, la versión israelí del festival Burning Man, de Nevada

Fotografía: Ronen Zvulun/Reuters

 

Limpopo, Sudáfrica

Limpopo, Sudáfrica

Personal de la fuerza de defensa nacional participa en un ejercicio de entrenamiento militar, en la base aérea de Roodewal.

Fotografía: Mujahid Safodien/AFP/Getty Images

 

Masaka, Uganda

Masaka, Uganda

Un niño ugandés, en el exterior de su casa, en la villa de Kyanukuzi.

Fotografía: Ben Curtis/AP

 

Nueva Delhi, India

Nueva Delhi, India

Niños jugando en columpios improvisados ​​suspendidos de un árbol, en las afueras de la ciudad.

Fotografía: Prakash Singh/AFP/Getty Images

 

Arlington, Estados Unidos

Arlington, Estados Unidos

Brittany Jacobs abraza a su hijo, Christian, junto a la tumba de su esposo, el Sargento Chris Jacobs del Cuerpo de Marina de los Estados Unidos, en el cementerio nacional de Arlington el Memorial Day.

Fotografía: Chip Somodevilla/Getty Images

 

 

Traducción: Carlos Menéndez
Artículo original, en The Guardian, 03/06/2017

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s